"Das Böse geschieht, wo nur kaputt gemacht wird."

"The evil happens, where only destruction reigns."

Nimmt das Böse zu?

"Der Witz ist, dass mit jeder Maßnahme, mit jedem technischen Fortschritt, der wichtig ist, Probleme unter Kontrolle zu bekommen, wir zugleich neue Möglichkeiten schaffen, Böses zu produzieren. Wir spalten den Atomkern, um dringend benötigte Energie zu gewinnen, und wir machen es damit möglich, alles Leben auf der Erde zu vernichten. Es ist kein Bereich menschlichen Handelns denkbar, der mit der besten Intention nicht auch eine neue Dimension schädlicher Folgen eröffnet. Dass die Menschheit sich in eine Situation manövriert hat, wo sie sich und alles Übrige auslöschen kann, kannten andere Generationen noch nicht. Das zu ignorieren, wäre lebensgefährlich. Wir werden das Böse immer nur in neue Formen transformieren.

Nur [der]jenige verdient wirklich gut genannt zu werden, [der] nicht versucht, Böses mit Bösem zu korrigieren.

Wo Böses nicht mit Bösem, sondern mit Gutem vergolten wird, kann - Gott sei Dank - auch aus Bösem Gutes erwachsen."

Ingolf U. Dalferth, Direktor des Instituts für Hermeneutik und Religionsphilosophie an der Universität Zürich and Prof. for Religion and Philosophy at the Claremount Graduate University in California.